1 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Какво правеше в къщата ми? 2 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 Това е срамота. 3 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Ти си такова дете. 4 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 Какво мога да направя 5 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 да се впусна в това, разговорът за свободата, 6 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 индивидуалност, общо благо, общност. Всички тези аспекти... 7 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Хайде да се повозим. 8 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Така че ще ми направиш услуга... 9 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 и тогава ще тръгнем по различни пътища. 10 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Кажи ми как правиш парите си. 11 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Не се майтапи. 12 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 мамка му! 13 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 Най-добре е да го правите в четвъртък след полунощ 14 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 защото тогава повечето компании водят ведомости за заплати 15 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 така че техните сметки са най-пълни. 16 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Караш наоколо, 17 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 търсите магазин за търговия на дребно или по-хубав ресторант 18 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 с определен вид уеб код. 19 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 Обикновено остарели глупости... 20 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 липсващи пачове, твърдо кодирани ключове. 21 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Минимална или пренебрегната сигурност. 22 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Прескачате към тяхната Wi-Fi мрежа 23 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 и подправят идентификационните данни на служителите си. 24 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Парите, които източвам, се движат бързо 25 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 така че е по-вероятно да бъде маркирано 26 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 от банката или фирма за заплати. 27 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 А какво ще кажете за хората, от които крадете? 28 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 Това не те притеснява, нали? Не крада от хората. 29 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Аз крада от банки. Кое е добре? 30 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Нямам проблем с това, не. 31 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Сървърът беше хакнат снощи 32 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 и всички заплати бяха източени, просто напълно заличени. 33 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 Това е. 34 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Ето това момиче 35 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 който идва в ресторанта всеки петък вечер 36 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 да вечеря с баща си. 37 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Лесно най-заможният от всички редовни клиенти. 38 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 Миналата седмица тя излезе, за да приеме обаждане. 39 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Небрежно споменава, че има 800 бона 40 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 в разплащателната й сметка. 41 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Вижте, казах ви, аз... Аз не ограбвам хората. 42 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Добре, това е много благородно от ваша страна, но сега го правите. добре ли 43 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 Тази седмица... 44 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 когато тя дойде в ресторанта... 45 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Ще я маркирам. 46 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 Ще я последваш до дома. 47 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Ще си свършиш работата, става ли? 48 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 Ще прехвърлите всичко, което тя има 49 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 точно там, където ти кажа. 50 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Хей, дай ми телефона си, човече. 51 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 благодаря 52 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 това съм аз 53 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Хей, слушай, брато. 54 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Правиш ли нещо глупаво с мен... 55 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 нараняваш се, става ли? 56 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Задръж го надолу! Задръж го надолу! 57 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 мамка му 58 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 хей 59 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Имам нещо, което искам да ти кажа. 60 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 да 61 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 Мисля, че има едно дете, което можем да използваме. 62 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 мамка му 63 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 О, мамка му. 64 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 Проверих акаунта си. 65 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 Всичко ли е там? Да, да, всичко е... 66 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Братко, всичко е там. 67 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Направо сме. ние ли сме 68 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 да, да 69 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 Ръка на Бога, скаутска чест, всички тези глупости. да 70 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 Добре. 71 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Коул. 72 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Искаш ли да се присъединиш към нас? 73 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Имаме трева, имаме алкохол. Имаме връзка в комплекса. 74 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Не, добре съм, човече. 75 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 Аз не питам. 76 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Коул. Коул. 77 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Коул, добре ли си? 78 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Хей, човече. Става късно. 79 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Махам се оттук. Сигурен ли си, че всичко е наред? 80 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 Ще се видим, когато те видя. 81 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 о 82 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Боже мой 83 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 Ще я вземеш ли, Тино? 84 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Хм... Имате ли нещо против? 85 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Разбира се, давай. 86 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Поръчка 15 е готова. 87 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Откраднал ли си от мен? 88 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 Не, нищо не съм откраднал. 89 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 защо се страхуваш 90 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 Добре, говори ми отново 91 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 какво се случи днес. 92 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Аз... Взех плика. 93 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Изправете се, когато говорите с мен, моля. 94 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 Получих плика 95 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 и отидох до банката да го депозирам, 96 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 и госпожата ми каза 97 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 че акаунтът е бил напълно изпразнен. 98 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Знаеш, че ми пука за теб, 99 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 но ако ме накараш да понеса удара за това 100 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 и аз трябва да покрия щетите, 101 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 тогава крадеш от семейството ми. 102 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 Това ли се опитваш да направиш? 103 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Да взема от жена ми? Да вземеш от сина ми? 104 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Не, не се опитвам да крада от семейството ви. 105 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Обещаваш ли? обещавам 106 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Ммм 107 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 Да кажем, че си взел парите. 108 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 Много е, нали? 800K? да Това са много пари. 109 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 дали е 110 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Може би ще ви осигури малка къща, бяла ограда, 111 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 и със сигурност ще карате хубава, лъскава кола. 112 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Но не след дълго, 113 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 веднага ще се върнеш там, където те намерих, 114 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 кое е какво? 115 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 Не е мястото, където искате да бъдете... нали? 116 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Сара, ти каза, че мога да ти имам доверие. 117 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Можеш да ми се довериш. Не съм ти откраднал парите. 118 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Ако съм го откраднал, тогава защо съм тук? Ти каза... 119 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 защо съм тук ...Мога да ти се доверя. 120 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 Защо не избягах тогава? 121 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Ти каза, че мога да ти вярвам! 122 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 Не съм ти откраднал парите! 123 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Но не го взех! Не ти взех... 124 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 Както казах, виж, Дъг е отвън, 125 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 и не излъгах, когато казах, че ми пука за теб, 126 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 но ти пое риска тук. 127 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 Ще ти дам шанс да го оправиш. 128 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Ако не върнете тези пари обратно където им е мястото, 129 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Дъг те кара да изчезнеш. 130 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 Една седмица, Сара. 131 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Трябва да говорим. 132 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Мислех, че сме добри, човече. Не, имаме проблем. 133 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Добър вечер Момчето не й е баща. 134 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 Парите не бяха нейни. 135 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Срещни ме отзад. 136 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 какво правиш тук 137 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 хайде човече какво правиш тук а? 138 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 Знаеше, когато бяха заедно. 139 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Ако идваха тук всяка седмица, щеше да го знаеш. 140 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Не знам за какво, по дяволите, говориш. 141 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Тя е в голяма опасност. 142 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Трябва да върнем парите. какво? 143 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Трябва да върнем парите... 144 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Ние няма да върнем нищо от тези шибани пари. 145 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Той се върна в къщата й. 146 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Той я удари. Тя е момиче отстрани, човече. 147 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Тя знаеше какво е. 148 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Хей разбираш ли да 149 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 добре 150 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 кажи чао чао 151 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 Имам дълъг ден. ще се видим довечера 152 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 да вървим Вкарай го. 153 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 благодаря 154 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Да, чудесно. да да 155 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 здрасти 156 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 Хм... 157 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 може ли да седна 158 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Разбира се. 159 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Имали ли сте едно от тези преди? 160 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Не, не съм. 161 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Хм, готини са. Вътре има мрамор. 162 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 В горната част. И просто... Хмм. 163 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 окей 164 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 как се казваш 165 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Коул. 166 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 каква е твоята 167 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Сара. 168 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Ти не си от тук, Коул. 169 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 аз не съм? Мм-мм. 170 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Говориш с непознати. Това е мъртъв подарък. 171 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Как е това раздаване? 172 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 Повечето хора тук обикновено са от тук. 173 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Искам да кажа, те са родени в пълна настройка. 174 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Лели, чичовци, братовчеди, приятели от училище, приятели от църквата. 175 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 И така, защо да говориш с непознат? 176 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Много по-малко удар на един. 177 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Само хедс-ъп, Коул, с ягодовата сода. 178 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Това, че си мил с мен, може да ти създаде проблеми. 179 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Заповед 86. 180 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 това съм аз 181 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Хей, Коул. 182 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Искаш ли да ми дадеш номера си? 183 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 да 184 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Ще се видим наоколо, може би? 185 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Зависи колко харесваш китайски. 186 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 благодаря 187 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 глупав. 188 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 влизаш ли 189 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 влизаш ли 190 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Благодаря, човече. 191 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Искаш ли кафе? 192 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Хм, да. Дай ми едно ледено. 193 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Брутно. 194 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Изпращане... 195 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1i 10-8. 196 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 хей 197 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 вечер. 198 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Да, аз съм. 199 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Всичко наред ли е, сър? 200 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 да 201 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Мога ли да ви помогна с нещо? 202 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Не, добре съм, благодаря. 203 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Какво правиш тук? 204 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Хм... 205 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Работя за Verizon и те ме изпращат на различни места 206 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 да търсим, ъъъ, мъртви точки. 207 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 Получавам много доклади 208 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 на прекъснати повиквания в тази област, така че. 209 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 Имам Verizon. 210 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Никога не ми е създавало проблеми. 211 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 наистина ли 212 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Нямате прекратени обаждания 213 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 през последните шест месеца от това място? 214 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Може би един или двама. 215 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 Е, това е, което един професионалист може да нарече проблем. 216 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Сега, виж, нямам нищо против да дойдеш тук да ме провериш 217 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 но наистина трябва да се върна към работата си, така че... 218 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 нее Просто някакъв човек от телефонната компания. 219 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Коул от китайски? 220 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 какво правиш тук 221 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 ъъ... 222 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 какво е това Аз не... За теб е. 223 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 Добре, как успя, хм... 224 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Ъъъ... Аз... Не съм лош като хакер. 225 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Мога, като... 226 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 Мога да прониквам в неща като компютри и, хм, 227 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 сървъри, банкови сметки и кражба на неща, 228 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 и този човек беше разбрал и знаеше, че имаш пари, 229 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 и-- Ти направи това? 230 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Да, но аз-- Знаеш ли колко голяма е опасността 231 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 ти ме включи? 232 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Не, той ме накара да го направя. 233 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Нямах избор, но-- Махни се от верандата ми веднага. 234 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 Ще го поправя, ако... Ще ме убиеш. 235 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...ако ми дадеш още една седмица. тръгвай! 236 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 как си 237 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 хей 238 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Искаш ли да дойдеш? 239 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 здрасти 240 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Може да си ми спасил живота. 241 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Той ми даде още една седмица. 242 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Попита ли ви откъде са парите? 243 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 излъгах. 244 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 може ли да те попитам нещо 245 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 Защо оставаш тук? 246 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 Защо просто не си тръгнеш? 247 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 Не е въпрос. 248 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Искаш ли да изпушиш малко трева? 249 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 да 250 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Добро руло. 251 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Хм. 252 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 О, мамка му. 253 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Е, откъде си? 254 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Хм... 255 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Аз... аз обикновено не казвам това на хората. 256 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 Добре, няма... няма да настоявам. 257 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 Просто... По-безопасно е, ако някой дойде да търси. 258 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 имаш ли семейство 259 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 не 260 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 ти? 261 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Никой, с когото искам да говоря. 262 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 От колко време сте сами? 263 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 известно време. 264 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 харесва ли ти 265 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 Самотно е. Хм. 266 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 да 267 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 Отговорът на вашия въпрос е... 268 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ...бих, ако можех. 269 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Вие бихте какво? 270 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 тръгвай 271 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 Знаеш ли какво наистина искам? 272 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Искам да нараня хората, които ме нараняват... 273 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 и тогава просто... 274 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 изчезват. 275 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Аз също. 276 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 И така, къде ще отидете... по-нататък? 277 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Ами не знам. 278 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 ти не знаеш 279 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Знаете ли кога ще бъде това? 280 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Не, не... и това не знам. 281 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Хм. 282 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Мислиш ли, че можеш да ме вземеш? 283 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 наистина ли 284 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 да 285 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 Е, това, което правя, е рисковано. 286 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 В крайна сметка ще ме хванат 287 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 и хвърлен в затвора за дълго време. 288 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Дори да получа това, което направих за теб миналата седмица, бях толкова близо. 289 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Бях толкова близо до това да ме хванат повече от веднъж. 290 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 Ами ако го направиш... 291 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 еднократно, по-голяма сума, 292 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 същото място, всички по едно и също време? 293 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Големите суми не идват без съответстваща сигурност. 294 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 Е, виждаш ли, Марк, 295 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 той има три милиона в брой. 296 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 В дома му. 297 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Парите са мръсни, така че ако някой ги открадне... 298 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 не може да се обади на ченгетата. 299 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Можеш да спреш, знаеш ли... 300 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 сега, ако искаш. 301 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 И тази линия... 302 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 нарисувано толкова ясно. 303 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Ти и аз бихме могли просто... 304 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 прекрачи през него. 305 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Мога ли да взема малко сос за пържене? 306 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 И, хм, голяма диетична кола. 307 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Хей, извинете ме. 308 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Хей, харесваш ли малки деца? 309 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Искаш ли малко? 310 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 Имам допълнително дете. 311 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Искаш ли моите малки? Имам-- Да. 312 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 О, благодаря ти. Обичам малките. 313 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Можете просто да ги имате. Ти... Да, имам допълнително. 314 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 благодаря да 315 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 лека нощ 316 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Спри, спри, спри. Спри, спри, спри. 317 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 съжалявам Вътре има мъж. 318 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 там вътре. 319 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 Той нахлу, когато те нямаше. 320 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Видях го. 321 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Хм... 322 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 окей 323 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Влез вътре. Не се обаждайте на полицията. 324 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 всичко е наред окей 325 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Бъдете внимателни. 326 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Ъъъ, мамка му! 327 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 Майната му... 328 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Какво правеше в къщата ми? 329 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Какво правеше в къщата ми? 330 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Да, очаквам честни отговори 331 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 насочване на оръжие към хората. 332 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 Ами шефът ти? Какво знае той за мен? 333 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Не много. още не 334 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Можеш просто да си тръгнеш, 335 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 пропуснете града и н... 336 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 нищо от това няма да е ваш проблем. 337 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Да, какво за нея? Просто да я оставя на теб? 338 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Ти дори не знаеш кого защитаваш. 339 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 Това е срамота. 340 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Ти си такова дете. 341 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 здравей 342 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 вътре съм 343 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Но трябва да знам дали това, което каза, изобщо е възможно. 344 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 ти добре ли си 345 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Колко скоро можете да се срещнете? 346 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 хей 347 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Ако казаното от теб е вярно, 348 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 ако Билсън наистина има толкова много пари в къщата си, 349 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 тогава трябва да намерим начин да влезем. 350 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 Не крада пари в брой. 351 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 Не правя BandE, така че... 352 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 Е, можете ли да хакнете нечий телефон? 353 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 да Разбира се. 354 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 Цялата къща на Билсън е свързана с телефона му. 355 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Хм, добре. 356 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 така... 357 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Ето как трябва да го играем. Трябва да му се обадиш. 358 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 да аз съм 359 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Кажете, че искате да го видите отново. 360 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Кажете му, че имате останалите му пари 361 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 и искаш да оправиш нещата. 362 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 Мислех да започнем отначало. 363 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Наистина ми липсваш и искам да поправя нещата. 364 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Може ли да те видя, моля? 365 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 какво имахте предвид 366 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Можем да започнем с нещо лесно. 367 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Обичайно място, обичайно време. 368 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Имате ли останалото? 369 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Да, разбирам. 370 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Добре. 371 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Ще трябва да направим точно копие на телефона му 372 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 за да проникне в къщата му 373 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 така че неговата система за сигурност не може да направи разликата, 374 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 което означава, че ще трябва да се сдобием с него 375 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 без той да знае. 376 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 И тази част е наистина важна 377 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 защото ако той се почувства като нещо объркано, 378 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 ако се усъмни дори за секунда, 379 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 обажда се на неговия доставчик на услуги, ние сме разбити. 380 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 И ние ще трябва да направим всичко това 381 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 в един наистина кратък прозорец, 382 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 което означава, че ще трябва да накараме някой друг да ни помогне. 383 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 И така, какъв е планът? ти ще... 384 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 ще нахлуеш ли в къщата на този пич? 385 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 О, човече, защо? 386 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 Това не е твоя работа, нали? 387 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 Добре, не помагам на теб или теб, аз съм добър. 388 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 Какво ще кажете за още 500 000, за да преминете границата от милион? 389 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Всичко, което бихте били в най-лошия случай, е портиер 390 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 който връща изгубен мобилен телефон. 391 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 Това е ужасно много заплащане за почти нищо. 392 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Ако това се обърка и някой започне да намушква 393 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 ти и малката ти приятелка тук в ресторанта, 394 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 Просто ще стоя там и ще гледам. 395 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 липсваше ми 396 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Останалите ми пари, къде са? 397 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Ти каза, че ще го имаш. 398 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Информация за прехвърляне на акаунт. 399 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Точно както миналия път. 400 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Казах ти, че го имам. 401 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Да, ще видим. 402 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Хайде, Марк. 403 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 Не връщам откраднатото, 404 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Покривам загубата. 405 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 хей Изглеждаш толкова гореща тази вечер. 406 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Да поговорим вътре. 407 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 благодаря 408 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 А за вас, госпожо? 409 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Джин с тоник, моля. 410 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 благодаря 411 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 здрасти 412 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 В моя бизнес хората се опитват да ме предадат. 413 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Но аз не им позволявам, защото ако го направят, плащам. 414 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Семейството ми плаща. 415 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 Много ме е грижа за теб. 416 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 И това ви прави отговорност. 417 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 И ако някога ти се случи нещо, 418 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 Ще ми бъде много, много тъжно. 419 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Нищо няма да ми се случи. 420 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 тук съм 421 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Може ли да започнем отначало? 422 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 о 423 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Къщата е обезоръжена. 424 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Предната врата е отключена. 425 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 да Нека... започнем отначало. 426 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Освен ако не си честен с мен. 427 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 Винаги съм бил честен с теб. 428 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 Имате ли имам. 429 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Защото хората, на които дължа пари, 430 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 моят ангажимент е към тях. 431 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 Точно както ангажиментът ми е към семейството ми 432 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Моят ангажимент към теб. 433 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 Никога не бих те предал. 434 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 Аз не бих. 435 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 Виждам това. сега... 436 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 Ще ми е трудно с теб. 437 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Толкова трудно. 438 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 Ще отнеме време. 439 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Но работата ми, както знаете, е такава, каквато е... 440 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 какво не е наред 441 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Моят телефон. 442 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 Какво за това? 443 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 аз го нямам 444 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Може би сте го оставили в колата. 445 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 Не съм го оставил в колата. Имах го, когато... 446 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Седиш. окей 447 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 Г-н Билсън. 448 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Съжалявам, мисля, че сте оставили телефона си навън. 449 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 да Това е моят телефон. 450 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 благодаря Кажи ми името си отново. 451 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Оскар. Благодаря ти, Оскар. 452 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 Ще се погрижа да те намеря по-късно. 453 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 хей 454 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 хей 455 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Почти готово. Почти стигнахме. 456 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 Оскар, той се държи като психопат. 457 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 Не мисля, че вярва 458 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 една шибана дума, която казвам. 459 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Виж, Коул има парите. 460 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Ще отида да се погрижа за него. 461 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 Това е. 462 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Само да не го нараняваме. 463 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Да вземем парите и да тръгваме. 464 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Оскар. Оскар. 465 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 мамка му! 466 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Мислех, че съм оставил алармата включена. 467 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 здравей 468 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 какво? 469 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 добре ли си 470 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 Централната конзола. Отворете го. 471 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Наистина ли, Марк? 472 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Да наистина. 473 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Отговори ми. Това е просто приятел. 474 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 аз знам ти ще отговориш, 475 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 и кажете на приятеля си, че всичко е минало по план, 476 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 но сега ще се срещнете на ново място. 477 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Отговори ми. 478 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 хей хей 479 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Просто искам да се уверя, че си добре. 480 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 добре съм Хм, щях да направя същото. 481 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 Изчистих всичко, но наближи. 482 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Жена му се прибра за секунда. 483 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Просто исках да се уверя... 484 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 О, не се притеснявай. 485 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Сигурно е някъде в стриптийз клуб. 486 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Вероятно трябва да се срещнем на ново място. 487 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 За всеки случай. 488 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 окей Сигурен ли си, че си добре? 489 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Да, добре съм. 490 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 Добре, скоро ще дойда. 491 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 ще ти пиша. 492 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Хей аз съм Нова локация. 493 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Ще ти изпратя щифт. 494 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 мамка му! 495 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Загуби пистолета. 496 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Излез от колата. 497 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 хайде 498 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Стягаш ли багажа? 499 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 а? 500 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Хвърлете го. 501 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Присъединете се към вашия приятел. хайде де! 502 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Продължавай да вървиш. 503 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 там. Спри! 504 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Можете да получите парите си обратно. 505 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Не са моите пари. 506 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Хората, от които си откраднал, когато разберат, 507 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 те ще убият вашите приятели, вашето семейство. 508 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 След това ще ги смелят и ще ви нахранят с тях 509 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 докато те одерат жив! 510 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Какво, мислиш ли, че не съм ти правил никакви изследвания? 511 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 преди да вляза в това? 512 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 Имам определен срок за доставка 513 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 върху съдържанието на вашия домашен компютър, 514 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 работен плот в работата ви, и двата ви лаптопа. 515 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 Той е на тайния сървър, свързан с парола 516 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 на таймер. Това е цялата ви информация. 517 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 Всичко е твоето семейство, цялата ти работа, 518 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 всичките ти тайни. 519 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 Всичко това. 520 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Ако ни убиете, таймерът изгасва, 521 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 вашата информация е изтекла в обществото. 522 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Веднага отива в полицията и няколко нови източника. 523 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 Ще те оправя по дяволите! 524 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Не, Марк! Марк! 525 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 всичко е наред 526 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Сара. хей погледни ме 527 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 Добре, остани с мен. 528 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Сара, просто ме погледни. 529 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 остани с мен 530 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Обади се на брат ми. 531 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Обади се на брат ми. 532 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Да, ще му донеса парите. 533 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Обещавам? 534 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 да 535 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Трябва да дойдеш с мен. 536 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 окей Трябва да дойдеш с мен. 537 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Съжалявам, Коул. 538 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 о 539 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 О, съжалявам, Коул. Сара. Сара. Сара. 540 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Сара? Сара, Сара, Сара. 541 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 мамка му 542 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Отворете го. 543 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 Отворете! 544 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 съжалявам 545 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 влюбени ли са 546 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Слушай, хлапе. 547 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 Единственото нещо, което можеш да знаеш за едно момиче 548 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 като това е нищо. 549 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 имаш ли семейство 550 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Не. Ти? 551 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Никой, с когото искам да говоря. 552 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 От колко време сте сами? 553 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 известно време. 554 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 харесва ли ти 555 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 Самотно е. 556 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Тя казва, че той има три милиона долара в къщата си. 557 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 вярно ли е 558 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 Това безопасно. В гардероба му. 559 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Може да бъде. 560 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Харесвате ли шефа си? 561 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Шефът е лайно. 562 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 Харесвам моя покрив. 563 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Къде е Билсън? 564 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 Вътре. 565 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Аз ще се погрижа за него. 566 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Удоволствие от правенето на бизнес.